-
1 делать взнос
v1) gener. (денежный) beischießen2) law. Beitrag entrichten, Beitrag zahlen3) f.trade. eine Einlage entrichten, einen Beitrag entrichten -
2 внести взнос
vlaw. Beitrag bezahlen, Beitrag entrichten -
3 вносить взнос
vfin. Beitrag bezahlen, Beitrag entrichten -
4 вносить взнос
einen Beitrag entrichten, einen Beitrag zahlenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вносить взнос
-
5 внести пай
vgener. Beitrag entrichten -
6 вносить долю
vf.trade. einen Beitrag entrichten -
7 вносить пай
vf.trade. einen Beitrag entrichten -
8 вносить ценные бумаги для участия в собрании акционеров
vfin. Wertpapiere für die Teilnahme an der Versammlung der Aktiengesellschaft als Beitrag entrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > вносить ценные бумаги для участия в собрании акционеров
-
9 вносить бумаги для участия в собрании акционеров
vfin. Wertpapiere für die Teilnahme an der Versammlung der Aktiengesellschaft als Beitrag entrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > вносить бумаги для участия в собрании акционеров
-
10 вносить
, < внести> (25; су, сёшь; внёс, внесла) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; Jur. aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вноси́ть, <внести́> (-су́, -сёшь; внёс, внесла́) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; JUR aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вно|си́ть1. (заноси́ть) hereinbringen2. (де́лать взнос) einzahlen, einbringenвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвноси́ть в депози́т hinterlegenвноси́ть но́вое усло́вие в догово́р eine neue Bedingung in einen Vertrag aufnehmenвноси́ть зада́ток anzahlen* * *v1) gener. einreichen (запрос), einreichen (предложение), einschreiben (напр., в список), eintragen (в книгу, список), einverleiben (в книгу, список), einzahlen (деньги), einzeichnen (в чертёж, рисунок), einzählen (деньги), enkartieren (напр., в список, картотеку), journalisieren (в журнал), kontribuieren (такую-то сумму), stiften (сумму на что-л.), auslegen (деньги с условием возврата), beitragen (свою часть), einbringen (предложение, законопроект), einzeichnen (в список), hereinbringen, hereinholen, hereintragen, hineinbringen, hineintragen2) obs. schossen (свою долю, часть)3) milit. eintragen (в список)4) eng. einbringen (напр. удобрения), einfügen5) agric. (напр. удобрение) applizieren6) law. einbringen (имущество, приданое), eintragen (в книгу)7) econ. abführen (напр., в бюджет), abführen (напр., в бюджет), abführen (напр. в бюджет)8) account. aufführen9) fin. eine Zahlung entrichten, eine Zahlung leisten, einzahlen (Geld), zahlen (Geld), beisteuern, einen Beitrag leisten, niederlegen, abführen10) mining. nachbringen (закладку в выработанное пространство)11) radio. hineintransformieren (напр., сопротивление)12) offic. entrichten (деньги)13) busin. aufnehmen14) swiss. erlegen15) f.trade. abführen (в бюджет)
См. также в других словарях:
Beitrag — Mitgliedsbeitrag; Anteil; Quote; Kontingent; Mitwirkung; Gebühr; Artikel * * * Bei|trag [ bai̮tra:k], der; [e]s, Beiträge [ bai̮trɛ:gə]: 1. Anteil, mit dem sich jmd. an etwas beteiligt: einen wichtigen, bedeutenden Beitrag zur Entwicklung eines… … Universal-Lexikon
Beitrag — Bei·trag der; (e)s, Bei·trä·ge; 1 ein Beitrag (für etwas) die Summe Geld, die ein Mitglied regelmäßig pro Monat / Jahr besonders an einen Verein oder an eine Versicherung zahlt oder zahlen muss <seinen Beitrag zahlen, entrichten>: Er zahlt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entrichten — löhnen (umgangssprachlich); Geld in die Hand nehmen (umgangssprachlich); blechen (umgangssprachlich); hinblättern (umgangssprachlich); bezahlen; abdrücken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Pflegeversicherung (Deutschland) — Die Soziale Pflegeversicherung (PV) in Deutschland ist der jüngste eigenständige Zweig der Sozialversicherung. Er wurde mit Wirkung zum 1. Januar 1995 durch Verabschiedung des Elften Buches Sozialgesetzbuch (SGB XI)[1] als… … Deutsch Wikipedia
Dozent — Ein Dozent (im 18. Jahrhundert entlehnt von lat. docēns, Partizip Präsens zu docēre „lehren, unterrichten“) ist eine Person, die an Hochschulen und Bildungsinstituten des Tertiär oder Quartärbereichs unterrichtet bzw. lehrt. Dozenten an… … Deutsch Wikipedia
Dozentin — Ein Dozent (von lat. docere, lehren) ist in den meisten Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten eine Person, die an einer Bildungseinrichtung des Tertiär oder Quartärbereichs unterrichtet bzw. lehrt. Dozenten an… … Deutsch Wikipedia
Dozentur — Ein Dozent (von lat. docere, lehren) ist in den meisten Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten eine Person, die an einer Bildungseinrichtung des Tertiär oder Quartärbereichs unterrichtet bzw. lehrt. Dozenten an… … Deutsch Wikipedia
Familienlastenausgleichsfonds — Der Familienlastenausgleichsfonds (FLAF) der Republik Österreich ist ein vom Finanzministerium verwalteter Fonds zur Familienpolitik. Er wurde zur Zeit der ÖVP Alleinregierung durch das BGBl. Nr. 376/1967, das am 1. Jänner 1968 in Kraft trat,… … Deutsch Wikipedia
Soziale Sicherung in Mauritius — Es bestehen verschiedene Systeme der sozialen Sicherung in Mauritius. Im Gegensatz zu anderen afrikanischen Ländern ist das Sozialversicherungssystem gut ausgebildet. Die Verwaltung erfolgt durch das Ministry of Social Security, National… … Deutsch Wikipedia
Gebühr — Beitrag; Taxe; Abgabe; Preis * * * Ge|bühr [gə by:ɐ̯], die; , en: Betrag, der für [öffentliche] Leistungen zu bezahlen ist: die Gebühr für einen neuen Pass beträgt knapp 60 Euro; eine Gebühr erheben, entrichten; die Gebühren erhöhen; hier kann… … Universal-Lexikon
Mitgliedsbeitrag — Beitrag * * * Mịt|glieds|bei|trag 〈m. 1u〉 Geldbeitrag, den jedes Mitglied zum Unterhalt der Partei, des Vereins usw. regelmäßig zu entrichten hat * * * Mịt|glieds|bei|trag, der: Geldbeitrag, den Mitglieder einer Organisation, eines Vereins,… … Universal-Lexikon
